Не... не, не. Не, не. Алекс, влизай вътре.
Трябва да си видял. Кажи ми какво стана!
Какво стана? Разкарай се от нея, Джак!
Алекс, хайде, човече, пусни я, остави я... Кажи ми! Алекс, спри!
Кажи ми! Ще те задуша до смърт! Кълна се!
Ти го видя. Кажи ми какво стана! Кажи ми!
Хей. Мили, боже, благодаря. Скъпа, не можеш напълно да изключиш Денвър.
Не всеки обожава "Роки Маунтин. Хай," като теб скъпа.
Знаеш ли какво? Този човек беше гений. Той беше гений, аз не разбирам.
Не разбирам защо не ме подкрепяш точно сега.
Мисля, че е подходящо за околната среда.
Това е най-добрата музика дадена от Божията милост на земята.
Това заболя? Толкова ли беше трудно? Чу ли това? Тя го харесва.
Не, не го харесва. Да, напротив.
Каза го, защото не иска да нарани чувствата ти
и сестра ми е слаба. Стрелката сочи на привършване за последните 16 км.
Обикновено има много газ в резервоара, когато е на привършване.
Да, наясно съм с това между газовия резервоар и стрелката.
Карал съм кола преди. Обаче в крайна сметка, когато стрелката
се задържи значи наистина привършва.
Пристигнахме ли?
Не още, скъпа, защо не опиташ да стоиш тихо.
Съжалявам, стана ми лошо. Всичко е наред, скъпа...
просто кажи, ако почувстваш, че ще повърнеш. Ще ти платя почистването.
Не знаехме колко добре ни беше заедно.
Колко сме далеч? Ще стигнем. Казах ти, че сме излезли от пътя. Дай чипс.
Благодаря.
Ти зареди Престън, ще имаш достатъчно гас,
за да стигнем до курорта.
Има само един път и нищо друго.
Въпреки това ще го обикнеш струва си пътя.
Знаеш просто колежът ми идва много. Имам нужда да отпусна малко.
Когато Шарлот ме попита дали искам да изляза в гората този уикенд...
И си помислих "О, боже, не благодаря", разбираш ме?
Но си спомних, че имах една борова шишарка.
И беше много готино.
Аз ли единствен забелязах,
че никой не кара в обратната посока?
Не е в разгара на сезона, не е учудващо.
Ще ми дадеш ли тази бутилка? Разбира се, защо?
Трябва да се изпикая.
Казах ти, че мога да отбия колата.. Не няма нужда.
Чудесно е да си мъж. Можем да се изпикаем в бутилка. Недей!
О, боже, вече го правиш? Пич, не ми пикай в колата.
Вече започнах, не мога да спра.
Един път да махнеш тапата следва верижна реакция. Сторено е.
О, боже. О. боже мой ще те убия.
Защо не се чува нищо? Аз го държах настрани. Аз съм нинджа.
Трябва да знаете, че ми е трета бутилка. О, ядох чипс, който ми даде!
Мъртъв си! Знаете ли, всички стигате до насилие.
Как попаднах в колата ви? В колата на необвързаните не биха те взели.
Казаха, че имаш проблем с миризмата на тялото. Не са го казали.
Казаха ли?
И двамата Алекс и Лукас са доста сладки.
Ще имаме ли необвързана госпожица Рошамбьо?
Не, не, не съм... не съм тук затова.
Наистина се нуждая от мир и спокойствие.
Имам много за четене, знаеш, трябва да си довърша и тезата.
О, Клеър е стара.
Какво е връзката ти с тази мацка Клеър? Стара приятелка е на Трейси.
О-хо о... това е възможност. Да, но може би не.
А чу ли, че Ела идва за уикенда също?
Да. Не ми е неудобно.
Хайде, тя и Джак се разбират добре.
Ти дори не знаеш, че те скъсаха.
Тя води новото си гадже.
Забавно. Сериозно, пич, няма да можем да стигнем.
Казах ти да се успокоиш, пристигаме.
Уау!
Уоу.
Казах ти. Готино е нали? Да, невероятно е.
Пич, направо се изпотих последни няколко мили.
Карах на изпарения дотук. Защо, тя не е хибрид?
Хей, хей. Шшт, ще те чуе.
Мислиш ли, че Ела е дошла тук преди нас?
Това не е ли колата й?
Какво държиш там?
О, ами ябълков сок.
Ела?
Ела, скъпа.
Ела?
О, боже! Мамка му.
О, Джак, съжалявам. Ох! Ох!
И това става, когато поканиш бившата на излет през уикенда.
Добре ли си? А тя добре ли е? Ами бях заспала и тогава той ми изкара акъла.
О, човече. Ами вие от колко време сте тук?
Ами не знам. Ами аз заспах отново в Престън.
Човече, тук е горещо. - Това е фантастично.
Извинявай, паднах ли пред теб? Не ме мисли.
Хайде, тя не те удари толкова силно.
Наистина ли? О, човече! Всичко наред ли е там?
Ами, само подути топки, но нищо друго, освен това, добре сме.
Ела. Какво?
Ти трябва да си Ноа. Радвам се да се запознаем. Трейси.
Трейси.
Ти сигурно си Джак.
Да, би трябвало.
Кога пристигнахте?
Ами, преди няколко минути.
Влязох вътре, но не можах да намеря някого, за да се резервираме.
Това е странно. Трябва ми баня.
Съжалявам. Момичетата ще търсят баня, Шарлот, с тях ли си?
Напълно. Искам да се освежа ... съжалявам.
Добре.
Тя е малка. Млъквай.
Ехо?
Има ли някой?
Това е странно? Колко е часът?
Ехо?
Хей!
Хей, сладурче.
Как е меченцето ми?
Ето там!
О, най-накрая!
Ехо.
Има ли някой?
Ами няма слот за кредитна карта. Ще караме по стария начин.
Човече, тези неща са антични.
И счупени очевидно.
Добре, ще проверя другия.
Всъщност не смятам, че това е проблемът.
Така ли?
Старите газови помпи имат ключ в основата, което ги включва.
Ключът за тези помпи липсва. А ти от къде знаеш това?
А как така си толкова грозен? Хм. Дядо ми притежаваше газ станция.
Ами изненада ме. Ами тогава ни е нужен ключът? Алекс.
Ноа, приятно ми е. А този тук е Сам.
Поне мога да поумнея. Не.
Странно. Да.
Ехо?
Оу!
О, боже мой. Уоу.
Уплаши ли се? Боже, изкара ми акъла.
Съжалявам.
Сега сме на равно. Да, благодаря.
Разбрах, че не си могла да намериш никого на рецепцията.
Не, не успях. Това е странно.
Да.
А Джак знае ли?
Какво да знае?
Джак знае ли?
Боже, да не си медиум?
Не, една година ме дели да стана медицинска сестра.
И малко съм медиум.
Не, още не съм му казала, чакам подходящия момент.
Помислих си, може би този уикенд.
Той ще е чудесен баща. Надявам се и той така да мисли.
Хей,някаква тъпа мацка си е оставила гримовете ей там.
Мисля, че бяха хубави.
Къде са всички?
Чак сега разбрах, че наоколо е много тихо.
Предполагам. Харесва ми.
Ще си паркираш колата или ще я изоставиш тук?
О, не, няма да си помръдна бебчето докато не й вкарам газ.
Няма гориво, не мисля, че ще запали. Няма да си първият с тази мисъл.
Те оставиха ключовете си в колата. Ами, те вероятно ще са си там.
Не, двигателят още беше включен...
колонката е празна и батерията изтощена.
Това е странно.
Да, това изглежда е думата на деня.
Регистрирахте ли се? Не, наистина.
А имаш ли нужда от кредитни карти...
Там няма никого. Какво имаш предвид под няма никой?
Има предвид, че няма никого в хижата.
Проверихте ли цялото място?
Не сме проверили стаите, няма никого в лобито, всекидневната или баните.
И извикахме 100 пъти. Там няма никого. Казах ви.
Може би са отишли на групова хайка или нещо такова. Никой не е останал.
Там има портмоне. Жените не си оставят портмонетата и ей така тръгват.
Трябва да има някакво обяснение.
Ами, те знаят, че идваме, нали?
Да, направих резервация.
Но всичко беше по интернет.
Това не е най-странното.
Храната приготвена... на масите във всекидневната е студена.
Сякаш хората са били по средата на ядене или друго.
Добре... малко откачих в момента.
Къде е Шарлот?
Ами, тя е още в банята, не й толкова горещо.
Ще ида да я проверя.
Нека опитаме да останем спокойни?
Трябва да има логично обяснение затова, нали?
Може да е имало пожар в някоя от хижите или спешен случай...
всеки е отишъл на помощ. Нещо в този смисъл.
Някой може да се е наранил, и са викнали линейка...
Може група хора са я последвали в града и останалите са на инцидента.
Не сме виждали никакви линейки. Не, те може да идват от обратната посока.
Има град и на двата края, може да е по-близо до Престън. Да, има логика.
Казвам да отделим време и наистина
да огледаме, преди да правим заключения.
Това е всичко. Нека да проверим при езерото.
Да, аз ще дойда с теб. Добре.
Вие проверете хижите от тази страна аз и Трейси ще проверим останалите
и ще се срещнем по средата. Добре.
Ела и аз ще останем, ако някой дойде.
Добре. Някой да има мобилна мрежа?
Не. Нямам оставих моя вкъщи.
Аз нямам телефон. Това е нормално.
Добре, ако откриете някого, извикайте.
Става ли? С надеждата, че звуците пътуват, нали?
Добре, тогава.
Ще се видим скоро.
До скоро.
Скъпа? Шарлот?
Сам. А!
О, скъпи, съжалявам.
Мисля, че загубих година от живота си.
Не исках да те изплаша. Шарлот, къде си?
Отидох за още тоалетна хартия. Аз повърнах отново.
Защо не повръщаш направо в тоалетната?
Защото стоях на нея.
Това е нещото на пода.
Какво мислиш, че беше? Не искам да ти казвам.
Какво? Не искам да ти казвам.
Какво по дяволите си мислише, че е?
Помислих, че може да си разтопила нещо. Не знам, виж съжалявам.
Въображението ми ми изневерява. О, виждам.
Аз не бях в банята, и предположи, че съм се стопила.
Може ли да не говорим затова?
Добре. Вече да не си взел от гъбите, които купихме?
Не съм. Не трябва да ги взимаш без храна. Може ли да не го споменаваме?
Няма да го споменавам отново.
Не ни е позволено да гледаме. Магьосникът от Оз.
Много си забавна. Мога ли да помогна?
Да, можеш да идеш до кухнята и да намериш препарати за чистене?
Добре и къде да ги търся?
Под мивката може би?
Ехо?
Винаги е било наистина хубаво място.
Имам предвид, отдалечено е, но това е част от чара.
Ехо.
Някой ранен? Тук сме да помогнем.
Ехо?
Това е място е толкова празно колкото и другите две.
Ами, не напълно.
Имало е огън тук. Да проверим спалнята.
Ще са ядосани ако нахълтаме и ги заварим да правят секс.
Явно някой е отседнал тук. Ехо?
Не искаме да ви ограбваме, искаме да знаем дали сте живи.
Да, това не звучи като сериен убиец. Какво?
Съжалявам, какво трябваше да кажа, че някой да не се крие?
Имаме сладко.
Безплатно яздене на пони.
Амелия, спри да си сваляш дрехите.
О, да, това ще проработи.
Нещо? Просто вана пълна с вода.
Изглежда не е използвана. От къде знаеш?
Без пръстен, без мръсна пяна. И-у.
Просто казвам, че никой не я е използвал.
Ами защо някой би си пуснал вана и не я е използвал?
Не знам.
Аз най-вече си взимам душове.
О, боже мой.
Тук е студено. Невъзможно е.
Твърде късно е за сезона езерото да бъде цялото в лед.
Какво може да го предизвика?
Не знам. Температурата обратно в хижата, беше топло.
Тук... знаеш ли какво?
Мисля, че сме сам-сами тук.
Да.
Джак... ела тук.
Да.
Какво?
Скъпи, какво се е случило тук?
Това лодка ли е? Къде?
Там, близо до центъра на езерото.
Не мога да кажа.
Изглежда да, но не мога да видя дали има
някого... имаш бинокъл.
Да, помислих, че мога да видя някои птици.
Ха. Да.
Нещо?
Има една въдица, но няма рибари.
Имах предвид, ледът е дошъл толкова бързо, че е хванал в капан лодката.
Като в ледена епоха?
Това е просто страхотно.
О, боже мой.
Какво има?
Няма никакви птици.
Какво?
Затова е толкова тихо.
Това ме притесняваше откакто сме тук.
Няма никакви птици.
Знам, аз също не съм видял никакви. Ами това не е толкова необичайно.
Насекомите обикновено, презимуват, като какавиди.
Какавидите, те са ларви, които могат да намират под скали и в почвата.
Добре, ами... ще трябва да се поразровя.
Трябва да можем да видим нещо.
Не виждам никакви буболечки.
Да, нито пък аз.
Няма нищо... никакви насекоми.
Няма никакви животни… изобщо.
Нещо? Нищо хубаво.
Какво значи това?
Намерихте ли някого?
Не, намерихме принадлежности в хижите, но никакви хора.
Какво имаш предвид с нищо хубаво? Виж, ние огледахме основната хижа
и изглеждаше, че собствениците живеят, но ги няма наоколо, нямаше никого.
Ние намерихме някакви неща.
Какво например? Хайде да изчезваме от тук! Наистина?
Всеки да се качва в колата и да изчезваме оттук.
Намерихте ли някого? Да не бяха мъртви? Не, нищо подобно.
Пич, няма никакви животни.
Няма никакви животни, няма птици...
Дори ши*ана муха, какавиди.
Време е да подкараме доджа, човече. Затова е толкова тихо.
Алекс, хайде човече, къде ще отидеш?
Нaвсякъде, но не и тук? Нямаш гас, колата ти е на изпарения.
Тогава ще открия докъде ще стигна само с изпаренията.
Защото няма да прекарам повече време в зоната на здрача...
лагер със смъртоносен капан за почивка!
Сега се разкарай!
Моля те, скъпа, запали?
Охо!
Довиждане.
Хайде! По дяволите!
До там стигна само на изпарения.
Какво, смешно ли ти е, ши*аняко? Смешно ли е?
Хей, хайде. Добре достатъчно сме паникьосани всички.
Добре, аз съм на ръба. Ти престани с глупостите.
Добре, съжалявам.
Добре, трябва да измислим нещо, ясно?
Клеър, ти имаш най-икономичната кола. Колко газ имаш?
Може би една осма от резервоара, но е малко няма да стигне.
Аз ще се возя в шибания багажник. Добре.
Джак?
На привършване е, имам два галона, най-много 60 км.
Хей, ами... ако се доберем до газта?
Ние можем да нахлуем и ще изкараме онези неща с нещо.
Глупости, не знам. Няма да стане така с колонката.
Газта е в резервоар под земята, а не под бетона.
Без ключа за колонката това е недостъпно.
По дяволите! Почакай.
Обаче може да вземем газта от всички коли и да я сложим в един резервоар?
Няма да е много, но може да се махнем. Имаш предвид да източим газта?
От колите ни и от тези, които са тук.
Можем ли да се съберем в колата на Джак? Ако жените седнат в мъжете.
Ще е некомфортно. Не мисля, че трябва да ходим. Не е добра идея.
Ти шегуваш ли се? Нямаме представа какво става.
От къде да знаем какво се е случило и какво е преминало? Ще поема риска.
Може би не искам да поемам този риск, Алекс.
Джак, животните са решили, че каквото се е случило е лошо и са напуснали.
Мисля, че съм по-умен от една катерица. Разбрах те. Изчезвай!
Знаеш ли, не искам да остана без газ 160 км надолу
по средата на нощта, с 10 човека и без идея къде сме!
Поне тук имаме храна, вода и подслон.
Може да извикаме за помощ.
Джак е прав. Вътре вероятно има телефон.
Може ли просто да охладим страстите
и да помислим какво ще правим по-нататък...
преди да влошим ситуацията повече?
Моля ви успокойте се.
Става ли? Да, разбира се.
Да, добре.
Да.
Добре.
Трейси, видя ли телефон...
Трейси?
Беше точно тук.
Тя се върна с мен, нали? Да.
Някой видя ли я да отива? Не. Може да е в банята.
Тя няма да каже, че отива без да предупреди.
Трейси! Ще отидем да я потърсим.
Да намерим туба и маркуч и да източим горивото от колите.
Как се справяш? Има отвратителен вкус.
Да, ще си почистиш устата, но колко газ имаме?
Не достатъчно. По дяволите. Наистина?
Намери ли ключа за газта?
Би помогнало, ако знаех как изглежда.
Колата до колонката е празна, така, че е твоя.
От колите ще има общо два галона и половина.
Ще сложат всичко в колата на Джак. Трябва
да видим колко ще изкарам от тази на Ноа.
А намерихте ли Трейси? Не.
Ами телефон?
Никой не е намерил още.
Господи, те трябва да имат телефон, имат интернет страница, за Бога.
По дяволите!
Дори Ноа да има четири галона оставаме с по-малко от 1/2 резервоар
което ще ни стигне за половината път обратно, свършени сме.
Какво искаш да правиш? Искаш да стоиш тук ли? Не!
Не съм толкова сигурен и аз искам да се махна също.
Ами ако има някой откачен, който наоколо избива хора?
Мислиш, че е някой откачен? Не знам.
Ако е откачен, той е най-чистият, и най-тихият, който съм виждал.
Не съм видял никаква кръв, без знаци от борба.
Да, знам. Надявам се да е някой откачен, защото мога да го пречукам.
Но не мисля, че е това.
Сам, искам да знам, че си с мен.
С теб съм.
Добре. Разбира се.
Какво мислиш за Ноа?
Пич, той е някак зловещ. Странен. Нали?
Да.
Някакъв късмет Джак?
Не... нищо.
Изчезна!
Какво стана? Какво стана?
Не, не, погледни ме. Кой е изчезнал? Ноа.
Ние се разхождахме зад къщата, и викахме Трейси...
и просто отклоних очи за секунда. Той изчезна.
Никой не беше там, когато се случи.
По дяволите... хайде всички вътре, ясно?
Вътре? Пич, трябва да вървим. Вътре, без глупости. Джак трябва да вървим.
Сега по дяволите! Джак да вървим! Алекс, няма да напусна без Трейси!
Добре. Чу ли ме по дяволите! Да!
Да, да, добре. Съжалявам.Съжалявам.
Много съжалявам. Добре, разбира се, хайде, влизаме.
Добре влизаме вътре. Всички вътре.
Искам само минута, става ли? Да.
Добре, очевидно имаме особена ситуация.
Това е най-голямото омаловажаване, което някога съм чувал.
Лукас! Пич, аз го подкрепям.
Добре, какво знаем?
Знаем, че изглежда всеки, който е бил тук сега го няма.
Всички са напуснали бързо. Да, добре.
Знаем, че всички животни са изчезнали...
и е по-горещо по това време на годината, отколкото трябва да е.
И какво може да причини всичко това?
Какво кара всичко тук да изчезне дори насекомите?
Изглежда, отровен облак газ, химичен разлив. Щеше да има мъртви тела.
Щеше да има насекоми, птици и същества навсякъде.
Не е необходимо.
Имам предвид понякога, когато птиците усетят
че идва нещо лошо, като земетресение.
Каквото и да се е случило тук, те
са разбрали по-напред и са напуснали.
Добре, това е възможно.
Сякаш са преди него като горски пожар например.
Добре, ами ако е сътворено от човек, като отровен облак газ...
тогава това ще обясни защо всеки, който е бил е напуснал толкова бързо.
Било е извънреден случай и затова са се евакуирали.
Ноа и Трейси са били евакуирани... Клеър? Какво мислиш?
Вижте, виждам, че всеки е тъжен, но аз
наистина мисля, че трябва да се махнем от тук.
И ако това, което Клеър казва, е вярно,
че хората, които са тук, са били евакуирани, трябва да напуснем.
Ами Трейси и Ноа?
Не знам.
Не знам, но как стоенето тук
и ако ни се случи същото и на нас...
това с какво ще им помогне... По какъв начин?
Колко газ си присвои? Около половин резервоар.
Половин резервоар не е достатъчно.
Не е достатъчно да повикаме помощ или да избягаме. Стига ни да се махнем.
Освен ако това, с което си имаме работа
не обхваща хиляди мили, в такъв случай
ще се изхранваме с него, ако не е, то тогава няма. Нека гласуваме.
Кои са, за да заминем.
А да останем.
Ами изглежда оставаме.
Добре, тогава.
Мисля, че това е грешка.
Знам. Надявам се да грешиш.
Аз, също.
Да заключим всички врати и прозорци.
Оставаме заедно.
Ако някой трябва да иде до банята, да вземе двама с него.
Не сваляйте очи един от друг... никога.
Разбрахте ли?
Разтревожен съм за Трейси.
Знам.
Затова се опитвам да те разсея.
Добре, дай ми две карти, моля.
Аз се обзалагам, че ще пиеш един шот уиски...
и...
тази обувка.
Какво стриптийз покер ли играем?
Казах, че ще те разсея, нали?
Обувка, казваш, а? Обувка.
Малки залози.
Ще видя твоя залог, аз ще го вдигна...
шот от ирландската гордост.
И...
ризата от гърба ми.
Хм, мускули. Много са малки, но са там.
Добре. Тази област.
Добре, добре, ще ти видя залога и ще го вдигна...
гащите ми.
Как си свали гащите?
Дойдох подготвена.
Твой ред е.
Добре.
Аз ще отговоря.
Не и докато не получа бельото ти обратно, няма да можеш.
Не можеш ли да изчакаш и видиш дали си спечелила ръката или не? Ха! Не.
Добре.
Не можеш да имаш достойнството ми.
Не ти искам достойнството, човече. Искам бельото ти.
Мога ли да изпия един шот дори да спечеля?
Ааа.
Помогнете ми. Той изчезна! Всичко е наред. Просто си седяхме.
Той говореше и просто изчезна зад...
По дяволите. Добре, внимателно, да не се порежеш.
Алекс!
Хайде, човече, какво по дяволите правиш?
Алекс! Виж, за какво тъкмо се сетих.
О-о! Носиш оръжие?
Наистина? Съдиш ме, че нося оръжие на къмпинг при тези обстоятелства?
Де да беше по-голям. Какво ще направиш с оръжие?
Не знам, чувствам по-добре като ми е в мен.
Хайде, искам да се прибереш вътре, става ли? Добре...
Каквото и да е било отвън вече е вътре.
Лукас се е предал пред този факт както говорихме.
Все още искам да вляза. О, знам какво правиш Джак, аз идвам.
О, и Джак. Да.
Искам да ти напомня... че исках да напуснем.
Всичко, което се случи от сега нататък... е твоя грижа.
Хайде, Джак, да влизаме, вътре.
Защото ще стане наистина тъмно.
Лукас го няма никъде.
Да, досетих се. Боже, това оръжие ли е?
Надявам се. От къде по дяволите го имаш?
Мобилното ми оръжие.
Как е Амелия? Ами, разстроена е.
Имам предвид, всички сме.
Господи, какво по дяволите се случва, Джак?
Повярвай ми, иска ми се да знам.
Нямаше никакво предупреждение, дори и звук.
Няма логика нали знаеш?
Какво ако... ако там... има врати?
Или панели, където някой буквално може да влезе в стените?
Знаеш, че наистина се радвам, че го казваш, но звучи наистина откачено.
Наистина откачено.
И не обяснява изчезналите животни.
Ами тук теорията ми за серийния убиец се пречупи.
Хора, трябва да можем да направим нещо...
за да се защитим от това, което се случва тук.
Знам.
Знаеш ли?
Това е възмездие.
А започва се. Боже, откъде взе библия? От рафта с книги.
Господ ни наказва за нашите грехове.
Знаеш ли, предположиш, че това ще се случи.
Да съм честен, мислех, че ще бъде Шарлот.
Изгубили сме пътя си... и Бог ни удря един по един...
Не искам да бъде безчувствен, но от кога стана толкова набожна?
Имам предвид, ти не си ли лека жена? Това няма да подобри нещата.
Няма и да ги влоши, Клеър. Знаеш ли, съжалявам, но няма да стоя тук
и да ми проповядва някаква 22-годишна!
Господ поваля всички, които са кривнали от пътя на праведността!
Добре, но Трейси...
Трейси учеше за учителка в детска градина.
Трейси беше набожна католичка.
Затова ми кажете, защо Трейси беше
погълната от ши*ания. Свети дух?
Не знам! Мхм.
Греховете й се знаят само от нея и Бог.
О, толкова искам да те ударя сега. Ами, давай.
И какво е твоето решение, Агнес Божия?
Да отидем до езерото и да се кръстим във водата? Така ли?
Да се помолим. Да се помолим...
Това смятам да направя, ще се помоля.
Добре, ти се моли... аз няма!
И който изчезне последен печели!
Мисля, че това е достатъчно.
Дръж си устата затворена и няма да те ударя. Клеър.
Хайде да се помолим ето тук? Да.
Да, хайде.
Все още се нуждаем от план.
Да стоим заедно в голяма група не помогна.
Когато отклонихме очи от него, той изчезна.
Повален от Господ, нашият Бог... Ще я убия.
Спри, моля те.
Някакви идеи, нещо?
Ти добре ли си?
Не изобщо... ти?
Едва функционирам.
Нещата започват да се разплитат.
Да.
Те ще се влошат.
Да.
Знаете ли какво?
Трябва да си вземем нещо за ядене.
Добра идея.
Хей, какво ще кажете да си вземем храна?
Ако всички отидем в кухнята, можем да се наглеждаме един друг...
Аз ще съм тук.
Някакви предпочитания?
Суши. Ха-ха.
Нещо, което момиче от Айова може да сготви?
Картофи.
Мисля, че имаш предвид Айдахо.
Съжалявам.
Правят ли сандвичи болония в Айова? Да, така мисля.
И ако мога да намеря малко болония, това наистина мога да го направя.
Извинявай.
Какво искате в сандвичите си? Всичко. Каквото и да е.
Добре, ще сложа каквото намеря.
Ето. Благодаря.
А може ли и майонеза?
Какво?
Ти шегуваш ли се? Не, не, не, не.
Предполагам, че аз печеля. О, боже мой.
Трябва да вземем...
Чакай, Сам, Сам! Трябва да се махаме.
Сам. Трябва да се махнем от тук.
Добре, Сам, дай ми оръжието. Трябва да излезем...
О, боже мой, Сам...
Сам? Дай ми ключовете си.
Дай ми, шибаните ключове, Джак!
Добре, ето. Назад! Ето, ето.
Стой там по дяволите! Разкарай се!
Да не сте мръднали!
Ето, вземи ключовете.
Уплашена съм, Сам. Шарлот, взимай ги!
Аз..аз... Взимай ключовете!
Мърдай. Идвай, скъпа, хайде.
Добре.
Да вървим. Всичко е наред.
Не трябваше да ни държиш тук, Джак.
Всичко е наред.
О, боже.
Ще го пречукам! По дяволите!
Не е толкова зле колкото изглежда. Не е толкова зле.
Изглежда зле. Изглежда... Не е...
Наистина е зле.
Това е колата.
Джак! Джак, къде отиваш?
Сам! Джак!
Сам! По дяволите! Спри го! Джак?
Сам! Моля те не взимай колата. Хайде! Сам! Спри!
Майната ти, Джак! Ти млъквай!
Сам! Сам!
По дяволите.
Кога по дяволите заваля сняг?
Нямам представа.
Джак.
Просто стой зад мен. Ясно?
Добре. Сам!
Джак.
Шарлот!
Сам?
Алекс!
Трябва да си видяла. Какво стана?
Джак! Джак, махни го от нея! Алекс, хайде, остави я.
Кажи ми! Алекс, спри! Казвай! Казвай! Алекс, тя не може да ти каже!
Клеър! Клеър! Добре ли си? Тя е в шок! Джак, помогни и!
Ще ти изтръгна живота, кълна се в Господ!
Пусни я! Кълна се в Господ! Казвай!
Ах!
Боже! Кучи син! Оу!
Шарлот можеш ли...
Хайде, да я измъкнем.
Заведи я в къщата!
Виж, предполагам ти дължа извинение, Джак.
Никога няма да ни позволят да напуснем.
Мъртви сме без значение какво.
Няма... няма значение сега.
Трябва да е държал ключовете, когато е изчезнал, няма ги.
Той остави оръжието.
Той взе ключовете, но остави оръжието.
О, хайде, Джак, трябва да се смееш, иначе ще...
ще полудееш, човек.
Ще бъде късно, твърде късно за теб.
О, Господи. Боли да се смееш.
Ох...
Е? Как е той?
Има късмет, че куршумът мина през него.
Има късмет, че учиш за медицинска сестра.
Намерих викодин в аптечката. Дадох му два.
Трябва да притъпи болката, но няма да спи добре.
Да се надяваме, че няма да получи инфекция.
Как е Шарлот?
Напълно блокирала.
Какво по дяволите става с времето?
Защо има толкова много сняг вън?
Не знам.
Трябва да са спаднали с 50 градуса за последните часове.
Това няма никаква логика.
Изглеждаш изморен.
Да, така е.
Ще я заведа горе, за да може да поспи.
Ще се справиш ли с тези двамата?
Аз няма да мога да заспя скоро.
Добре съм. Добре съм.
Не знам какво да правя. Аз знам.
Никога не съм бил толкова уплашен в моя живот.
Знам.
Не разбирам какво става тук.
Не мога да го спря или да го контролирам.
Наистина не искам да умирам тук.
Ние можем.
Благодаря ти, че беше...
Джак.
Джак!
Тя изчезна.
Не можах да я опазя тук.
Трябва да се шегуваш.
Да отворя ли?
Имаш ли избор?
Исусе Христе. Защо е това оръжие?
Къде по дяволите беше?
А...
Предполагам, че паднах в канавка.
Когато излязох беше тъмно. И не знаех къде съм.
Глупости. Глупости! Хайде.
Хора, какво ви става? Аз съм.
Дали? Дали си ти? Не знам. Кой друг може да е?
Демон, извънземен, дух от древно индианско гробище.
Ти ми кажи. Отворен съм към всякакви научнофантастични обяснения.
Джак...
Това е откачено. Не, не, не...
това не е дори върха на откачения айсберг, приятел.
Пропусна шествието на лудостта, което
премина тук цяла нощ.
А ти се връщаш обратно от отвъд нищото...
Това е марулята ти за сандвич майната ти.
Добре. Вижте, знам, че не се познаваме добре, хора?
Но какво си мислите, че правих?
Алекс, какво ще направиш? А?
Не можеш просто да го застреляш.
О, наистина ли, Клеър? Не мога? Това ли са правилата?
Мисля, че рамото ми няма да се съгласи с теб!
Мога просто... мога просто да го застрелям...
и да му издухам задника и ако се върне ще бъде зомби или нещо такова.
Това ще обясни ли нещо от ситуацията?
Не няма.
Къде е Ела? Къде е Ела, тя ще знае, че съм аз.
Да, къде е Ела?
Не, наистина ли?
Мамка му.
Какво? Къде е тя?
Тя е там, от където ти дойде, задник!
Какво става?
Алекс, достатъчно. Нека...
Добре, ами ако той знае.
Ами ако той знае къде е тя?
Ами ако той знае къде е, къде са всички?
Ами ако можем да ги върнем? Не, не знае.
Сигурен ли си? Защото аз не съм.
Имам предвид, не съм сигурен дали е човек, Джак.
Моля? Млъквай. Моля! Казах да млъкнеш!
Просто спри! Става ли?
Какво искаш да направя, Клеър? А?
Какво искаш?
Не го наранявай.
Ами как да ми даде информация иначе, а?
Какво? Искаш да го питам учтиво?
Добре.
Хей, странен Ноа, какво става?
Не знам.
Той не знае. Доволна ли си от отговора?
Да. Дали? Да.
Да, аз пък не съм.
Сега, какво става?
Не знам.
Не мога да те чуя!
Какво искаш да ти кажа?
Искам да кажеш нещо...
което обяснява всичко.
Добре, това е достатъчно. Майната ти. Достатъчно!
Какво ще ме спреш с втория куршум, а не с първия?
Какво вторият ще бъде малко прекомерен?
Можеш да ме спреш по всяко време, Джак.
Можеше да дойдеш и да ме удариш отново.
Добър опит, между другото, ти наистина ми изясни нещата, шефе.
Малката ти мръсна тайна е, че искаш отговори толкова силно, както и аз.
Но нямаш куража да ги приемеш.
Алекс, всички искаме отговори! Ясно?
Всички искаме, но не по този начин.
Не по този начин, моля те?
Добре.
Но той няма да остане тук.
Моля те, помогни!
Не знам къде отиват, когато изчезнат...
но съм чел достатъчно Стивън Кинг, за да знам, че
нищо безопасно не се връща от тъмно място.
Клеър, помогни ми! А!
Със сигурност сега изглежда като Ноа, но когато заспим...
той ще се превърне в капсула, която контролира умовете ни. Моля те!
Той ме кара да го правя точно сега.
Каквото и да го е грабнало първия път...
да го взима отново.
Моля те. Пусни ме вътре!
Хора, не ме оставяйте да умра тук! Пуснете ме...
Предполагам, че беше Ноа преди всичко.
Какво направи?
Няма значение.
Не разбра ли?
Всички ще изчезнем и всичко
което сме направили няма значение.
Пушиш ли? Не.
Те са вкусни.
Знаете, че мога да ви гръмна и двамата.
Мога да взема онези зеленчуци там и горе да я изнасиля.
Няма значение.
Защото всички ще бъдем изтрити.
Ако ви дам празна видео касета...
ще ви пука ли какво е имало на нея?
Може да е порнографски филм, но защо да ви пука?
Да, може да съм извършил някои чудовищни неща...
но не мисля, че някой някога ще узнае.
Ще разберем.
Да.
Докато и двамата сте живи.
Успех с това.
Знаете ли какво е странното?
Всеки, който изчезне, не оставя никаква следа.
Дори няма и петно от кръв.
Това ме натъжава.
Искам да знаят, че аз съм бил тук.
Не мога да го повярвам, че го направи.
Искаш ли питие?
Не пия.
Сигурна ли си, че не искаш да започнеш?
Да.
Ще преминем през това.
Да, да.
Докато не мигаме.
Кръвта на Ноа е изчезнала.
Кога? Кога?
Когато Ноа спря да вика.
Добре.
Шарлот е все още тук, това е честно.
Те имат клетъчен телефон.
Ало?
Не, не приемаме резервации. Съжалявам.
Джак.. добре.
Добре, 9-1-1.
Звъни.
Ало? Слава богу...
казвам се Клеър Холстед. И съм в курорта Маунтинбрук.
Да, точно този. Да.
Ами, тук имаше...
ужасен инцидент.
Да, много хора загинаха.
Моля изпратете колкото се може повече.
Моля, побързайте.
Разбирам. Не, разбирам.
Ще ви видя.
Идват, но са доста далеч.
Ще има отнеме 3 часа.
Трябва да издържи още 3 часа, Джак.
Само още 3 часа.
По-лесно е да се каже, Клеър. Знам.
Добре, но ние може просто да...
ще се гледаме един друг? Ясно?
Ще се гледаме един друг.добре.
Става ли? Да.
Джак! Джак! Джак! Джак!
Тук съм. Тук съм. Къде си? Спокойно!
Чакай. Къде е свещта? Джак, намери я! Търся я.
Добре, намерих я. В мен е! Джак, моля те! Шшт, всичко е наред?
Всичко е наред.
Ето ги.
Мисля, че има още под масата, от по-големите свещи.
Добре.
Ако искаш дай на Шарлот?
Да. Ще те наблюдавам. Става ли?
Добре.
Шарлот, здравей.
Знам, вземи това.
Вземи ги, хайде.
Давай.
Добре.
Хей.
Всичко е наред, нали?
Всичко е наред.
Какво стана?
Предполагам поради някаква причина, токът спря.
Можем ли да го оправим? Може да опитаме.
Може да намерим таблото с бушони. Не знам къде е по дяволите.
Вероятно е отвън.
Не излизам навън. Не трябва да излизаме навън.
Никога не съм била толкова уплашена.
Да, знам.
Наистина не си представях уикенда така.
О, нали?
Трейси е бременна.
Тя не знаеше, че аз знам, но намерих теста й.
Чаках сама да ми каже.
Когато тя имаше куража, щях да й дам това.
Красив е. Нали?
Да.
Съжалявам, Джак.
Аз също.
Дойдох този уикенд за почивка и спокойствие.
Имам два месеца да изготвя докторантската си теза.
Не знам дали можеш да намериш по-тихо място от това.
Не.
Искам да знам защо се случва.
Защо?
Вече не съм сигурен какво искам.
Не съм сигурен, че ми пука.
Просто искам да свърши.
Ако и аз ще изчезна, искам вече да е станало.
Всичко, което съм искала да бъда, е биолог.
Скъсвах си задника в колежа.
Винаги бях претоварена и фокусирана
и никога не живях... извън това, знаеш ли?
Никога не съм била популярна...
и съм била на 6 филма откакто започнах тезата си...
и на всеки един, ходих сама.
Така, че не искам да умирам... не искам да изчезвам.
Защото нямам толкова много време да стоя тук.
Добре. Разбирам те.
Няма да спра да се надявам, ясно?
Трябва да ти кажа нещо.
Но обещаваш да не се смееш.
Какво?
Трябва да ида до банята.
Това е фантастично.
Така, че...
Виж, няма да те гледам.
Не, само очен контакт, нали? О, това е наистина неловко.
Не е нужно да ми го казваш.
Да сложа ли Шарлот да спи?
Сега ще изчезна.
Не!
Не мигай.
Просто не... мигвай.
Джак... Джак!
Не.
Не... Не.
Не... не.
Не.
Това ли е?
Аз съм все още тук.
Аз съм все още тук. О, боже!
Аз съм все още тук! Все още съм тук!
Все още съм тук! Все още съм тук!
Все още съм тук! Все още съм тук! Все още съм тук!
Виждам това, спокойно.
Какво е станало тук? Ето.
Целият периметър... бързо.
Нямаме много време, шериф. Ние трябва да почистим и да се махнем.
Търколи го на 100 фута!
Провери това ей там! Не, точно там!
Има ли някого с вас?
Не мигвай.
Никога не го правя.
О, боже.
Не разбираш ли?
Не мигвай.
Всички ще изчезне ми всичко, което сме направили...
не е от значение...
защото всички ще бъдем заличени.